Censo 2010
|
|
|
SEGURO Por ley, la Oficina del Censo no puede compartir las respuestas de un individuo con nadie incluyendo las agencias gubernamentales federales, estatales o locales.
IMPORTANTE Más de $300 mil millones en fondos federales son distribuidos a estados y comunidades para nuevos hospitales, escuelas, mejor transportación y servicios sociales.
Para más información: Llame 212-584-3400, 215-717-1800
New Jersey State Data Center: 609-984-2216
www.census.gov/2010census
¿POR QUÉ HACEMOS EL CENSO?
• La Constitución de los EE.UU. (Artículo I, Sección 2) exige un conteo cada 10 años de todas las personas que residen en los Estados Unidos: en los 50 estados, Puerto Rico y los territorios insulares. Esto incluye a personas de todas las edades, razas, grupos étnicos, ciudadanos y no ciudadanos. El primer censo se realizó en 1790 y se ha llevado a cabo cada 10 años desde entonces.
• El próximo censo se llevará a cabo en el 2010. Los totales de población de este censo determinarán el número de escaños que cada estado tiene en la Cámara de Representantes. Los estados también utilizan los totales para modificar sus distritos legislativos.
• La Oficina del Censo de los EE.UU. debe presentarle al Presidente de los Estados Unidos los totales de la población de los estados antes del 31 de diciembre de 2010.
• Los totales también influyen en los fondos federales designados para su comunidad y los datos recogidos en el censo ayudarán a que los encargados de tomar decisiones conozcan cómo está cambiando su comunidad. Cada año se distribuyen a las comunidades aproximadamente $300 mil millones en fondos federales.
¿Será el Censo 2010 igual que el del año 2000?
No, ha habido algunos cambios importantes:
• El Censo 2010 será un formato corto, de sólo 10 preguntas fáciles.
• El formato largo es ahora parte de la Encuesta anual sobre la comunidad estadounidense (American Community Survey).
• Se usarán computadoras portátiles con el Sistema de Posicionamiento Global para comprobar nuestra lista de direcciones en el año 2009.
Cuestionario informativo (inglés y bilingüe)
|
|
Video informativo
|
Censo 2010: un nuevo retrato de los Estados Unidos |
Público latinoamericano 2010 Census: A New Portrait of America Un nuevo perfil de los Estados Unidos |
¿CÓMO SE UTILIZAN LOS DATOS DEL CENSO?
Los datos resultantes del censo se utilizan amplia y discretamente.
La determinación de los escaños del Congreso y el financiamiento federal es sólo un ejemplo de los muchos usos importantes de los datos del censo. Eche un vistazo a los ejemplos siguiente y consulte 50 maneras de cómo se utilizan los datos del censo y Subsidios que utilizan los datos del censo para ver otros usos que se les da a los datos del censo.
Downloadable Fact Sheet 1
|
• El gobierno federal utiliza los datos demográficos para asignar los fondos en una serie de ámbitos:
• Programas Head Start • Mujeres, Infantes y Niños (WIC) (subsidio de alimentos) • Transporte público • Rehabilitación y construcción de carreteras • Programas para las personas de edad avanzada • Alimentación y refugio de emergencia • Zonas de capacitación • Los datos ayudan al sector privado y a los gobiernos estatal y federal a determinar dónde se necesitan los empleos y programas de empleo. • Los datos del censo ayudan a que potenciales propietarios de casa investiguen el valor de las propiedades, la mediana de ingresos y otros datos demográficos de una comunidad en particular. • Las corporaciones utilizan los datos demográficos para hacer investigaciones de mercado que les ayuden a determinar lugares para empresas comerciales, como tiendas de comestibles, farmacias y otros servicios básicos. |
¿SON REALMENTE CONFIDENCIALES LOS DATOS DEL CENSO?
• ¡ABSOLUTAMENTE!
• Sus respuestas están protegidas por la ley (Título 13 del Código de los EE.UU., Sección 9) y son estrictamente confidenciales. Es ilegal que la Oficina del Censo o sus empleados compartan su información personal con cualquier otra agencia gubernamental, incluyendo Policía, IRS, Welfare, FBI, Inmigración, etc.
Downloadable Fact Sheet 2
|
• Ninguna corte de justicia, ni siquiera el Presidente de los Estados Unidos, puede acceder a sus respuestas individuales. 1953: Durante la administración Truman, el edificio de la Casa Blanca tuvo que ser remodelado. Fue necesario trasladar al Presidente hasta que se completara la remodelación. El Servicio Secreto solicitó a la Oficina del Censo información sobre los residentes que habitaban la zona de traslado propuesta con el fin de realizar revisiones de antecedentes. Sin embargo, debido a que los datos del censo son ABSOLUTAMENTE CONFIDENCIALES, incluso al Presidente se le negó la petición. El Presidente Truman pasó su exilio en Blair House. • Los trabajadores del censo deben someterse a controles de referencia de seguridad y empleo y son motivados para proteger sus respuestas. Todos los empleados de la Oficina del Censo están sujetos a una MULTA DE 250,000 DÓLARES Y/O A 5 AÑOS DE PRISIÓN por divulgar cualquier información que pueda identificar a un encuestado o a una familia. 1980: Armados con una orden de allanamiento que les autorizaba confiscar documentos del censo, cuatro agentes del FBI entraron en la Oficina del Censo de la oficina de Colorado Springs. Nunca se dio a conocer ninguna información confidencial porque una trabajadora del censo mantuvo al margen a los agentes hasta que sus superiores resolvieron el problema con el FBI. |
¿DÓNDE SERÉ CONTADO?
¿Dónde usted vive y duerme la mayor parte del tiempo?
Downloadable Fact Sheet 3
|
• La Oficina del Censo de los EE.UU. tiene la obligación de contar a todas las personas... y de contar a cada persona en el lugar correcto.
• Los formularios del censo se enviarán por correo en marzo de 2010... y no serán remitidos a otra dirección por la Oficina de Correos. Los formularios que se envían a una residencia están geocodificados específicamente para esa dirección. • Los snowbirds o pájaros migratorios (personas que viven en un estado, pero que pasan el invierno en otro estado con un clima más cálido) deberán ser contados en la residencia donde viven la mayor parte del año. |
- Espere a volver a su "residencia habitual" y llene el formulario en persona con un delegado del censo o en una Biblioteca del condado o en un Centro de Asistencia de Cuestionario (QAC). Aquí se publicará una lista de los QAC cuando se establezcan.
- Cuestionarios de reemplazo para el censo: Por primera vez, el Censo estará enviando por correo formularios del censo de reemplazo a las personas que no respondieron en un plazo inicial de tiempo, en algún momento de mayo o junio del año 2010.
- Las Reglas de Residencia también afectan a los estudiantes universitarios, a las niñeras residentes, al personal militar, a los trabajadores migrantes y a la gente que está de viaje de negocios o de vacaciones.
- Para obtener más información (en inglés) haga clic aquí
A continuación se presentan sólo algunos de los muchos programas afectados significativamente por el conteo de la población de nuestros adultos mayores.
¡Esta es la razón por la que necesitamos que usted se deje contar!
- Transporte
- Comidas colectivas y entregadas a domicilio
- Asistentes de Salud en el Hogar
- Servicio auxiliar de apoyo familiar
- Servicios de protección
- Cuidado de adultos durante el día
- Centros de ancianos
- Servicios de salud física y mental
- S.H.I.P.
(Programa estatal de asistencia sobre seguros de salud)
